苹果中国官网iPhone 6神翻译遭替换

　　北京时间9月11日消息，苹果中国官网的各种“神翻译”经常遭到人们的吐槽，之前就曾出现过“让妈妈开心的礼物，开了又开”的晦涩文案。

　　苹果中国官网iPhone 6神翻译遭替换（图片来自苹果官网）

　　在iPhone 6发布之后，苹果中国官网又毫无意外地将“Bigger than bigger”翻译成了“比更大还更大”，瞬间刷新了对中文的认识。而另一处翻译也遭到了老罗的吐槽：“有史以来极其重大的iOS 版本”......这文盲公司...“真想哭，哭出声”...

　　或许是注意到了用户的反馈，苹果中国官网今日将iPhone 6的宣传文案换成了“岂止于大”，与香港及台湾官网上的翻译一致。

　　Smartisan T1的宣传语“我们眼中全球第二好用的智能手机”（图片来自锤子科技官网）

　　值得一提的是，iPhone 6和iPhone 6 Plus亮相之后，锤子科技也将其对Smartisan T1的宣传语从“全球第二好用的智能手机”改成了“我们眼中全球第二好用的智能手机”。