谷歌"很懂中文":与中国作家开玩"文字游戏"

2010年01月13日09:56  来源:《证券日报》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  备受瞩目的谷歌“侵权门”事件,终于等来了谷歌方面的“接招”。在去年11月18日中国作协发出维权通告之后,谷歌方面经过几次拖延,于近日向中国作协回函。在这封不到700字的回函中,谷歌显示了出了其对中文的运用水平。这封看似道歉的回函,引发的却是对谷歌更大的不满。

  一、这事跟我没关系

  谷歌在回函中这样写到:“在美国,通过美国的图书馆扫描收录的在版权保护期内和公共领域的图书,这里面有部分是中国作家的作品。对于这部分在美国与我们有合作而扫描的在版权保护期内的图书,谷歌是为了提供检索服务才扫描收录了这些图书”。

  按照谷歌的说法,这件事情跟谷歌几乎无关,谷歌是“代人受过”,中国作家们找错了人,应该去找美国的图书馆。再进一步,就是找美国图书馆也没啥用,因为这部分被扫描的图书“在美国与我们有合作”。

  二、目前显示的内容无需得到授权

  谷歌在回函中这样写到:“根据用户搜索的关键词只显示三条小片段的摘要。我们同时提供用户可以通过书店或者图书馆获取此书的链接。只有在谷歌有授权的情况下,才能显示图书的任何一整页内容。”

  按照谷歌的说法,因为只显示三条小片段的摘要而没有显示一整页的内容,因此谷歌无需获得授权。至于链接到哪家书店或者图书馆,则是谷歌自己的事情了。

  三、这种做法在美国就没事

  谷歌在回函中这样写到:“由于最初的认识不同和对中美两国版权法律制度的不同了解,我们的行为引起了中国作家的不满。经过最近几个月的谈判和沟通,我们的确认为我们与中国的作家的沟通做得不够好。谷歌愿意为此行为向中国作家表示道歉。”

  这是谷歌唯一表示歉意的一段话。但是这个歉意的表达却是基于这样一个前提:即因为中美两国版权法律的不同而导致的认识的不同。不可否认,中美关于版权的法律制度不尽相同,但是,谷歌似乎忘记了,谷歌这一套在美国并没有行得通。因为图书扫描的事情,谷歌和美国的版权方已经打了4年多的官司,至今尚未彻底了结。而且,谷歌图书馆在全球普遍遇到了版权纠纷,如此一来,谷歌不仅没有摘清自己,反倒是把美国的版权法律制度给奚落了一番。

  基于上述几项表述,谷歌的道歉自然仅仅是针对“我们与中国的作家的沟通做得不够好”。全部回函中,丝毫见不到“侵权”二字,仅有的一句道歉,因为“沟通做得不够好”而道歉。一般而言,沟通都是相互的,中国作家是否也应该因为“沟通做得不够好”而道歉呢?

  四、希望中国不要“敬酒不吃吃罚酒”

  谷歌在回函中这样写到:“此前,谷歌已提交了扫描收录中国图书的初步清单,应文著协的要求,正在加紧整理最完整的清单。需要说明的是,这是谷歌没有先例的特殊措施,我们希望中国作家能从谷歌的这个行为当中看到谷歌解决中国问题的诚意。”

  在回函即将结尾之时,谷歌终于掩饰不住自己了。这段话无非就是告诉中国作家,“我做得已经可以了,已经给中国作家破例了,算很给面子了,你们差不多就行了”。

  谷歌的这篇回函,可谓是绵里藏针。不过,这里面的针,最终扎到的估计还是谷歌自己。在这个问题上,即便是中国作协答应,估计很多中国作家也不会答应,毕竟,在被侵权的中国作家中,中国作协的会员只是少数。

  谷歌这种“我没错,但是我可以道歉”的逻辑,如果都能被接受,那只能让世人笑话中国作家们,不是“无理取闹”,就是“不懂中文”了。

  来自文著协的最新消息,本定于12日下午举行的谷歌与中国文著协第四轮谈判,被谷歌于12日上午的一个电话通知取消,至于取消的原因,谷歌并没有向文著协解释。

(责任编辑:崔雷)
更多关于 电子图书馆  谷歌 的新闻
· 谷歌临阵"变卦" 推迟与文著协第四轮谈判
· 谷歌退一步作家维权一大步
· 今天再谈判 谷歌将道歉
· "谷歌税"将颠覆搜索引擎生存模式
· 谷歌终于低头 欲做强本土市场应先学当地法律
· 但愿谷歌侵权门成维权标本
· 郭平英:文著协和谷歌的谈判普及了版权法律知识
· 作协:望谷歌提出满意方案 若逾期将继续维权
· 谷歌向中国作家道歉:违法是因不懂中国法律
· 谷歌向中国作家道歉 三月底前确定处理方案
相关专题
· 谷歌(Google)
我要发表留言
用户名:        密码:          到强国社区注册
                                      留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
数据真实吗?谁是油耗骗子?数据真实吗?谁是油耗骗子?
周刊:幸福的女人更易出轨周刊:幸福的女人更易出轨
健康热点健康热点
2009十大车事雷死你2009十大车事雷死你
农夫山泉“砒霜门”内幕农夫山泉“砒霜门”内幕
   精彩新闻
·首页打开出现问题 百度网站疑被黑客组织攻击
·涉嫌内幕交易等五罪 黄光裕之兄移送检方
·手机扫黄新标准出台 运营商明知故犯将被定罪
·通信企业年度评点:中国电信evdo手机或难有作为
·媒体评说:从制造到创造 汽车强国之路差距在哪
·山寨机海外市场遭封杀 品牌厂商成背后推手
·蔬菜“注水”成潜规则 46斤菠菜有13斤是冰水
·卫生部:公立医院改革试点方案搁浅是道听途说
·《阿凡达》看得头晕眼花 权威专家指导如何护眼
·家电超市:基本型机顶盒390元 家电超龄威胁健康
   播客·视频
属虎女星:我们其实很温柔属虎女星:我们其实很温柔
美女车祸死里逃生 跳热舞庆祝美女车祸死里逃生 跳热舞庆祝
·本本:2010年必火机型前瞻·本本:元旦最赚眼球的笔记本
·相机:新年伊始超值卡片机·相机:09最保值十大数码相机
·液显:最保值的5款LCD推荐·液显:1月最值得购买液晶
·硬件:一线热销9款主板一览·硬件:近期热门多核CPU导购
百度长时间无法正常登陆百度长时间无法正常登陆
手机淫秽色情转到线下手机淫秽色情转到线下
·中国严打网络色情 85%举报线索指向海外
·王建宙的"焦虑":TD尚需更大力度攻关
·英特尔中国最后堡垒开始瓦解 联想转投AMD
·华为去年国内收入创新高 销售额超300亿美元
·中国网购用户突破1亿 C2C市场仍是寡头垄断
·碟机降价片源增多 中国蓝光优势扩大
[一语惊坛]别让房价捆绑财政,房地产捆绑GDP,房价就能降
[论坛]潜规则何以升级成显规则·世袭是与先进性为敌
[访谈]杨圣敏谈民族团结与国家崛起·徐安谈检察检察工作
[辩论]公务员养老8000/月合理吗·贫困女硕士自杀校方无责?
[博客]南昌市委常委和美女躲猫猫? 江苏再现文强式官员?
[博客]福建二副部官员接替"腐败"? 叶青:警车上咋坐靓丽女?
   无线·手机媒体
《wap.民意2009.com》《wap.民意2009.com》
手机扫黄进行时手机扫黄进行时
人民网