第六屆世界互聯網大會無線電設備使用管理的通告

NOTICE ON RADIO EQUIPMENT MANAGEMENT

The Sixth World Internet Conference

Released on October 8, 2019

　　為保障第六屆世界互聯網大會籌備和舉辦期間各類無線電頻率有序使用，無線電台(站)、設備正常工作，最大限度地預防和減少有害無線電干擾，現就有關事項通告如下：

　　In order to ensure the orderly use of radio frequencies and the proper operation of radio stations and equipment to minimize disruptive radio interference before and during the Sixth World Internet Conference, it is hereby notified that:

　　一、第六屆世界互聯網大會籌備和舉辦期間，在會議活動場館及特定區域內使用列入無線電發射設備限制使用清單的無線電發射設備的組織或者個人,應向大會組委會信息化工作部提出無線電發射設備使用申報。

　　1. Before and during the Sixth World Internet Conference, any individual or organization that needs to use radio transmitting equipment specified on the Restricted List in the conference venues or designated areas must apply to the Information Work Team of the Conference Committee.

　　對已經取得行政許可的無線電發射設備，信息化工作部可以根據管理需要臨時限制或調整無線電發射設備的工作頻率或其它技術參數。

　　The Information Work Team may, when necessary, temporarily restrict or adjust the working frequency or other technical parameters of radio transmitting equipment with administrative approval.

　　對使用法律法規規定需要取得行政許可的無線電發射設備的組織或者個人，可向信息化工作部申報，信息化工作部協助統一向省經濟和信息化廳辦理審批手續。

　　Any individual or organization using radio transmitting equipment which requires administrative approval according to laws and regulations shall submit application to the Information Work Team. The Team will collect and submit the applications to Zhejiang Economy and Information Technology Department for approval.

　　對法律法規規定不需要取得行政許可的無線電發射設備，信息化工作部基於防范發生互相干擾的目的對此類設備的使用頻率等進行管理。

　　The Information Work Team will manage the operating frequencies of radio transmitting equipment of which administrative approval is not required according to laws and regulations to prevent mutual interference.

　　二、上述無線電發射設備進入會議活動場館及特定區域內投入使用前，應送至信息化工作部指定的無線電業務辦理地點接受現場檢測。對於不便搬移的無線電台(站)、無線電發射設備，可以預約上門檢測。經檢測合格后，由信息化工作部粘貼“無線電設備准入”專用標簽。無線電台(站)、無線電發射設備隻能在專用標簽所規定的時間、區域和技術指標范圍內操作使用。未粘貼“無線電設備准入”專用標簽的無線電發射設備，不得進入會議活動場館及指定區域內。

　　Radio transmitting equipment shall, prior to be used in conference venues and designated areas, be subject to testing at the Radio Service Center assigned by the Information Work Team. For clumsy radio transmitting equipment or stations, appointment for on-the-spot testing could be arranged. The Information Work Team will label the equipment that passes testing with Radio Equipment Access. Radio transmitting equipment and stations can only operate in areas, time and technical range specified on the Access. Radio transmitting equipment without the Access shall not enter the conference venues and designated areas.

　　三、在會議活動場館及特定區域內使用接入中國內地公眾移動網絡的手機和無線上網卡、藍牙耳機、具有Wifi功能的筆記本電腦和平板電腦、汽車無線遙控鑰匙和照相機的無線遙控裝置等常規無線電設備，無需提出申報，無需粘貼“無線電設備准入”專用標簽。

　　Neither application nor Radio Equipment Access is required of mobile phones with access to mainland China public mobile network, wireless Internet cards, Bluetooth headsets, laptops and tablet PCs with built-in Wi-Fi, automobile remote keys, wireless camera shutter release, and other regular radio devices in the conference venues and designated areas.

　　四、擬在第六屆世界互聯網大會籌備和舉辦期間臨時入境，進入會議活動場館及指定區域內使用且法律法規規定需要辦理進關審批的無線電發射設備，請到浙江省經濟和信息化廳辦理進關批件，並按照海關相關規定復運出境。

　　For the temporary entry of radio transmitting equipment before and during the Conference to be used in the conference venues and designated areas, applications for customs clearance shall be submitted to Zhejiang Economy and Information Technology Department and the equipment shall exit the country according to relevant customs regulations.

　　五、本通告內容自發布之日起施行，第六屆世界互聯網大會結束后自行終止。

　　This Notice shall take effect on the day of release and expire when the Sixth World Internet Conference is concluded.

　　六、世界互聯網大會無線電業務辦理點：

　　The Radio Service Center of the World Internet Conference can be found at either of the following two locations:

　　（1）浙江省嘉興桐鄉市烏鎮環河路38號123主題酒店一樓大廳（10月17-10月22日）﹔

　　Location 1: Lobby, 1st Floor, 123 Theme Hotel, 38 Huan He Road, Wuzhen, Tongxiang, Jiaxing, Zhejiang Province (from Oct 17th to Oct 22nd);

　　聯系電話 Tel: 86-19906637674﹔

　　（2）浙江省嘉興市桐鄉市烏鎮互聯網國際會展中心接待大廳（10月17-22日）﹔

　　Location 2: Lobby, Wuzhen Internet International Convention Center, Tongxiang, Jiaxing，Zhejiang Province (from Oct 17th to Oct 22nd)

　　聯系電話 Tel: 86-19906637854;

　　附件1:《第六屆世界互聯網大會無線電發射設備使用管理流程》（點擊下載）

　　Appendix 1: Flow Chart of Radio Transmitting Equipment Management of the Sixth World Internet Conference

　　附件2:《第六屆世界互聯網大會無線電發射設備申報表》（點擊下載）

　　Appendix 2: Declaration Form of Radio Transmitting Equipment of the Sixth World Internet Conference

　　附件3:《第六屆世界互聯網大會無線電設備檢測預約表》（點擊下載）

　　Appendix 3: Form of Radio Equipment Testing Pre-Engagement of the Sixth World Internet Conference

　　附件4:《第六屆世界互聯網大會無線電干擾申訴單》（點擊下載）

　　Appendix 4: Report Form of Radio Interference of the Sixth World Internet Conference

　　附件5:《第六屆世界互聯網大會期間無線電發射設備限制使用清單及參考圖示》（點擊下載）

　　Appendix 5: List and Reference Diagram of Restricted Radio Transmitting Equipment of the Sixth World Internet Conference

分享讓更多人看到